Чайна Мьевиль на наших экранах

ICULT CHINA MIEVILLE FOTO ERNEST ALOS

ICULT CHINA MIEVILLE FOTO ERNEST ALOS

Ура-ура! Благая весть! Чайну Мьевиля, наконец-то, экранизируют. Романы у него неоднородные, конечно, но «Вокзал потерянных снов» я считаю лучшим в мире стимпанком, а «Шрам», действие которого разворачивается в тех же декорациях (или сеттинге, как сейчас модно это называть) – одним из лучших шпионских триллеров.  Я уже плакал, что никто из правильных режиссёров не берётся экранизировать его книги. И вот…

Вчера я открыл его относительно свежий детективный роман «Город и город», сразу проглотив полсотни страниц перед сном, а сегодня мне прислали ссылку, заставившую читательское сердечко встрепетнуть:

Независимая студия Mammoth Screen для канала BBC Two снимет мини-сериал по книге «Город и город». Выйдет четыре часовых эпизода. Сценаристом выступил Тони Грисони («Молодой папа»), а продюсером — Том Шекланд. Главную роль исполнит Дэвид Моррисси (Губернатор из «Ходячих мертвецов»). Выход «Города и города» на экране — в 2018 году.

 

«Город и город» — это нуарный детектив с элементами научной фантастики. По сюжету инспектор Тьядора Борлу расследует особо опасные преступления. Обнаруженный труп предвещал стандартное дело. Только вот позже обнаруживается, что убийство совершили в одном городе, а девушку обнаружили в другом. Это два ненавидящих друг друга населенных пункта, границу между которыми пересекать никому нельзя…

Ожидания редакции fanzon:

Сериал уже отснят, и Мьевиль доволен проделанной работой. По его словам, сценарий получится максимально приближенным к оригиналу, но вместе с тем туда привнесли нечто свежее. Оснований не верить Мьевилю у нас нет — просто дождемся выхода и насладимся добротной историей.

Прямо потираю ручонки в предвкушении.

По долгу службы | Line of duty

Вот вы смотрите что попало, а гордые бритиши, которые never be a slave выдали достойный ответ лучшему в мире сериалу «Прослушка». Название, конечно, идиотское – «По долгу службы» (в оригинале Line of duty) и даже как-то отпугивает, в нём мнится что-то советское и унылое, но сам сериал… Да. Там шесть серий по часу. Первый сезон – бомба, второй – ещё круче.

Line_of_duty

Сержант Арнотт, похожий почему-то на кунгфушного героя 80-х своими игольчатыми бровями китайского разбойника и общим обликом, служит себе к контртеррористическом подразделении. Оно (подразделение) идёт брать исламского бомбиста, но ошибается дверью и наносит смертельное ранение невинному нелегалу-иммигранту, который в этот момент как раз кормил ребёнка. Подразделение тут же начинает сочинять начальству длинную легенду, как так вышло, но комсомолец Арнотт упирается и рассказывает правду.

Как главного правдоруба его спихивают от греха подальше в отдел БК-12, который занимается борьбой с коррупцией в рядах полиции. Внутренние расследования и все дела. И начинается. Начальник Гастингс (артист Adrian Dunbar; «Гастингс, как битва», всё время поясняет он) ставит его на расследование дел чернокожего детектива Гейтса (артист Lennie James), который считается лучшим копом в городе, но все его показатели – результат хитрых махинаций, которые он осуществляет, досконально зная дыры в рабочих протоколах.

На беду следователей, Гейтс оказывается не просто хорошим полицейским, а ещё и настоящим гроссмейстером закулисных игр. К счастью, БК-12 внедрил в его ряды крота – симпатичную и умную агентессу Флеминг (артистка Vicky McClure), которая роет и роет, несмотря на опасность своей работы.

Снято филигранно. Очень напряжённый сценарий, тонкие психологические ходы, заковыристый сюжет. Как это часто бывает у англичан, развязка следует в самый последний момент. Настоятельно рекомендую к просмотру.

Большой куш (2017)

большой куш

Вкратце, сериал «Большой куш» – это «давайте назовём как у Гая Ричи, нафигарим побольше перделок и свиристелок, бандитов и смешного, и заработаем много денег».

Исполнительный продюсер – Рон Уизли, сбежавший из Хогварца в мир магглов, он же исполняет роль полоротого аристократа, которого каждую серию хочется достать из экрана и придушить, стуча затылком об пол.

Логики в сериале нет, смысла тоже. Это то же самое, что канал «КВН ТВ», только про Лондон и красиво. Это такой специальный сериал, под который хорошо готовить, мыть посуду или ещё что-нибудь делать. Смотреть же его специально можно только, если тебе пятнадцать и ты балбес.

Отдельные лучи ненависти переводчикам. Пример. Звонит телефон, на экране отображается слово «Dad». Даже не Father. Переводчик: «Звонит пахан». Фубля. Я уж не говорю про попытки перевести речь цыган хохляцкой мовой (опять же в понимании переводчика).

Fourtysomething


Теперь о хорошем: Fourtysomething. Шесть серий по 50 минут, 2003 год; режиссёр и главгерой Хью Лори. Старшего сына играет Бадабум Киберскратч, кстати. Британский, разумеется. 

Главгерой — 44-летний врач, у него трое мальчишек и красавица-жена, которая решила выйти на работу после 20 лет заточения в фартуке домохозяйки. У сыновей есть две тёлки, которые никак не могут определиться, с кем именно им спать, поэтому они периодически живут тупо на диванчике.

А ещё они периодически подливают друг другу афродизиак, посылают подложные любовные письма и прочим образом испытывают друг друга на прочность. Очень смешно, тонко и душевно. 

Транссибирская магистраль

Американская пара едет из Китая через Россию по транссибирской магистрали, чтобы набраться впечатлений и всё такое. В ролях Вуди Харрелсон, Эмили Мортимер и всегда гениальный Бен Кингсли. Фильм снимали Великобритания-ФРГ-Испания, видимо поэтому он не такой противный.

transsiberian_m

Просто кладезь афоризмов: «Когда думаешь о реальности, думай о бублике, а не о дырке». Или когда Вуди Харрелсон пытается запретить жене курить, она отвечает: «Ты не задумывался о том, что если убьёшь всех моих демонов, ангелы тоже умрут?».

Не, ну там, конечно, Гулаг, наркотики, тотальные проверки в поездах и прочая хуйня. Но не самый говённый фильм про нас. Однако, довольно забавно посмотреть на нас «их» глазами.

Ну и там мелкие нестыковки, типа во время остановки поезда пассажирка пошла в туалет, проверить сумку на наличие там наркоты. Хотя там ба-а-альшими русскими буквами написано на двери «во время остановки поезда туалет не работает». Но мило всё это. По-русски они говорят так, что ты слышишь тупо сербский и ждёшь субтитров ))

transsiberian-large

У меня претензия, как обычно, не в этом, а в том, что они не понимают природы холода, настоящего Холода. Когда даже маленькая щёлочка между рукавом и варежкой кажется Источником Боли. С одной стороны, они показывают, как бомжи греются у железной бочки с костром внутри (хотя, я этого никогда не видел; как они лежат на теплотрассе, укутанные в сотни тряпок – видел, а бочек – никогда). С другой – героиня часами ходит без шапки и не дохнет.

Диалог между Харрелсоном и Беном Кингсли в роли русского коррумпированного полицейского:
– Илья, неужели тебе нравилось жить в СССР? Это же была тёмная империя зла!
– Ну, значит, тогда мы прозябали во тьме, а сейчас умираем на свету.

Ржачное кино, но какое-то нераздражающее, забавное и с хорошим видеорядом. Как будто, ещё раз прокатился по Сибири в компании весёлых бухих аллеманов ))

Грязь | Filth

Снятый в 2013 году по роману Ирвина Уэлша фильм в жанре «вы-наверняка-скучали-по-гаю-риччи» рассказывает о полицейском детективе, который ради повышения в должности подставляет коллег. Я не фанат Ирвина Уэлша, Trainspotting во мне диких восторгов не вызвал, Acid House, так вообще не понравился. Производственный роман из быдло-нарколыг совершенно не то, чем я мечтаю развлечься вечером.

Attachment-2017-01-14-22-26.png

«Грязь»… Непонятный фильм. Я не читал роман, но стойкое ощущение, что режиссёр не справился с материалом. Фильм какой-то фрагментарный. Там и радости нет, и катарсиса тоже. Макэвой, разумеется, сыграл великолепно, но… В общем, проходная лента, о которой и плохо не скажешь, и похвалить не за что. Формальные уловки были бы милы, если бы в мире было на тонну меньше последователей Гая Риччи. Про вещества тоже надоело смотреть.

В общем, спасибо Макэвою за хорошую игру, а мы поехали дальше.

Две детективных истории: Unforgotten Vs Springfloden

На днях посмотрели две детективные истории с похожим сюжетом: преступление многолетней давности, никаких концов, надо распутывать, свидетелей нет и ничего непонятно. Но шведы подошли к выстраиванию истории куда более интересно, чем британцы.

Springflodenroom-2016-12-22-21-52.jpg

В сериале «Незабытый» полно нестыковок. Когда на сцене появляются случайно откопанные кости мальчика, непонятно как убитого и как оказавшегося под бетонным полом, надо ж с чего-то стартовать. С чего вдруг, полиция должна заинтересоваться? И тут становится ясно, что убойному отделу просто нечем занять томительно тянущиеся на службе дни. Простите за сексистский комментарий, но начальницу отдела очевидно подстёгивает сексуальная депривация. Поэтому она внезапно напрягает бездельничающее подразделение и заставляет копаться в бесперспективном деле.

В «Приливе» мотив к расследованию понятнее. Главная героиня учится в полицейской академии и разобраться со старым «глухим» делом ей поручают в рамках студенческой практике по криминологии. Группа неизвестных убила женщину странным и жутким способом. Несчастную закопали по плечи в песок и оставили в приливной волне, пока она не захлебнулась. Свидетель – 8-летний пацан, мотива нет, имя жертвы неизвестно. На удачу героини, этим самым делом несколько лет занимался её отец, ныне покойный.

Springflodenbig-2016-12-22-21-52.jpg

В «Незабытом» достали из-под юбки все самые резонансные и политически будоражащие темы: тут тебе и расисты, и пидарасы, и педофилия, и нацисты, и всё в один комок слеплено. При этом, главная претензия к сериалу состоит совершенно не в этом (хотя вся эта каша-малаша становится после середины фильма уже смешной). Как учат нас отцы детективного жанра, герою должно быть трудно разгадывать загадку. Иными словами, если он нашёл бумажку с буковками в сортире, то там не должна быть написана подсказка, где искать главного свидетеля. Наоборот. Там должно быть нечто, что запутает расследование.

В «Незабытом» же героине всё удаётся. Куда ни плюнь – всюду подсказка. И ДНК все сразу совпадают, и показания все начинают давать, и всё вот это. В «Приливе» героине приходится изрядно помыкаться, но одна она бы и не справилась. Там куча побочных линий, которые все сходятся в одну точку в последней серии. Причём, самую разгадку шведы припасли на последние десять минут последнего эпизода.

unforgotten01-2016-12-22-21-52.jpg

Авторы «Незабытого» в гробу видали все побочные линии. Им пофигу. Всё слеплено на коленке, всё абы как. Начальница отдела (видимо, от скуки) везде таскает с собой пакистанского подчинённого, насрав на то, что это она одинокая мамаша, а у абрека-то есть дочь-малолетка, ему бы ещё семьёй заниматься. Нет, они с Тамарой ходят парой. Везде. Разгадка там, конечно, тоже есть и довольно непредсказуемая. Проблема в том, что пока до неё доберешься, сериал успевает осточертеть ходульными героями и придурошными диалогами.

Вот этот бородатенький внизу на снимке – типа злодей. Но поскольку сценарий писала ватага пьющих идиотов (такое складывается впечатление), писавших каждый своё без оглядки на соседа, то в одной серии он прямо крёстный отец и capo di tutti capi, а в другой его накрывает нравственное преображение и он превращается в слезливую дедушку, которое умоляет потомков его простить. Тьфу. А, нет, ещё не совсем тьфу. Иногда бородатого мотыляет и в рамках одной серии. Вот теперь тьфу.

unforgotten02-2016-12-22-21-52.jpg

Проблема «Прилива» – в скандинавской тягучести. Чтобы разогнать действие, шведы обстоятельно и подробно показывают всю панораму действия, все завязки и всех героев, правда, после 4-й серии «Прилив» так рвёт вперёд, что только успевай за ручки кресла держаться.

Там, в отличие от «Несправедливости», о которой я писал вчера, все побочные линии проработаны максимально подробно. «Прилив» – это по-настоящему большая сага и хотя там всего 10 серий по часу, туда успевают запихать очень много всего.

Сложно обойтись без спойлеров, но, поверьте, там много замысловатостей. Если в «Незабытом» свалили в одну кастрюлю все штампы, то в «Приливе» придумали кое-что страшноватистое и нестандартное. Хотя… К концу есть и над чем поржать, например, спецпорученец шведской полиции, который работал в цирке метателем ножей. Очень… э-э-э по индийски :-) Но это сериала не портит, отнюдь.

Springfloden01-2016-12-22-21-52.jpg

Ну и главные герои, разумеется. Хорошая, слегка наивная девочка со светящимися глазами и весьма убедительный бомж. В общем, если вас тягучесть не пугает – от «Прилива» получите удовольствие.

PS: впрочем, если вам нравятся американские сериалы, то, возможно, и «Незабытый» понравится и «Несправедливость» тоже. Это ж смотря что с чем сравнивать. Просто я придирчив.

Роллинг Стоунз «Blue and Lonesome»

Про новый альбом Роллингов «Blue and Lonesome». Я намеренно не написал «свежий», потому что он какой угодной — сыгранный, мастеровитый, энергичный — но не «свежий». Он вышел под занавес 2016-го, но с тем же успехом мог быть записан и в 66-м и 76-м. 

В этот раз деды вообще не парились, они сели и сыграли музыку своей молодости — жестяной ритм-энд-блюз с дребезжащими подфузованными гитарами, с харповыми проходками поверх, местами вторгаются расхлябанные клавиши в духе Том Уэйтсовского «пианино нализалось, а не я». Ровный альбом классических каверов. 

Разумеется, если вам лет пятнадцать-шестнадцать и вы никогда ничего подобного не слышали, то будете как громом поражены. Или если же вам под семьдесят и вы давным-давно переехали на попсу, а тут вдруг бабах! и ностальгия накатила. 

Моя личная же проблема, как слушателя, состоит в том, что я слушаю довольно много такой ритм-энд-блюзовой музыки. У меня в коллекции с пару десятков похожих альбомов, если не сотня. Я не то, чтобы расстроен — наверняка я прослушаю этот альбом ещё ни раз и ни два — просто у меня такое сильное дежавю, будто мне снова четырнадцать и мы с моим другом Максом заводим его катушечный магнитофон «Днiпро» синим капиллярным фломастером. 

Ностальгии нет. Растерянность и лёгкая досада. А так-то молодцы, конечно. Очень отожгли, дай-то бог каждому в их годы и всё такое. И британские чарты уже порвали в тряпки. На этом мысль останавливается. 

Без обид | No Offence, 2015

Посмотрел относительно свежий сериал Пола Эббота «Без обид» (No offence, 2015; 8 эпизодов по 40 мин.). Эббот – матёрый человечище в мире сериалов, именно благодаря ему вышли Cracker, Shameless и блистательный Exile. «Без обид» тоже очень даже удался.

Почему-то в первый раз этот полицейский процедурал не зашёл, зато потом мы посмотрели его буквально за два дня. Для британского сериала он просто супер-динамичен, но при этом сохраняет всё, за что мы любим английское кино: жёсткий юмор, циничное понимание человеческой природы, заковыристый сюжет.

no_offence

Дело происходит в Манчестере. В центре внимания три девицы: малоглазая эмигрантка-полька Дайна Ковалска, няша-растеряша Джой Фрирз и начальница полицейского участка Вив Диринг. Вив – громогласная напористая толстуха, которая работает по формуле «слуга царю, отец солдатам» и является этакой большой мамой для всех сотрудников. Для примера приведу эпизод: Вив вызывают на ковёр к начальству, она быстро хватает со стола два дезодоранта, из одного пшикает себе под юбку, из другого – в рот, потом некоторое время жуёт губами и говорит: «Чёрт, опять спреи перепутала». Всё это происходит в присутствии подчинённых, но Вив вообще не парится по поводу мелочей.

Она назначает в помощницы свою подопечную Джой, которая словно только что выползла на свет божий из томика Джейн Остин, вытирая с подбородка утренний поридж. Джой – настолько английская английская девочка, что если бы её не существовало в природе, её стоило бы придумать. Разумеется, она не умеет ни командовать, ни стоять на своём, но Вив её потихоньку учит. В этом ей помогает Дайна.

Центральным сюжетом, на который нанизываются все побочные ответвления, служит история серийных убийств девушек с синдромом Дауна, которых неведомый маньяк насилует и потом топит в реке. В сериале ещё куча персонажей, достаточное количество дополнительных сюжетов и вся эта куча-мала прекрасно сбалансирована, Эббот в это отношении прекрасен. Ну и главное – концовка ну прямо такая-растакая, что ой.

Действительно очень лихо закрученный сюжет, никогда не догадаешься, кто убийца и всё такое. Правда, открытый финал выглядит как-то слишком открыто (в том смысле, что хочется позвонить Эбботу и спросить: «А вот это она почему сделала в самом конце? А вот это?»), но это ничего не портит. «Без обид» – отличное развлечение на выходные. Ну, если, конечно, вас не пугает жёсткий юмор.

С сериалами получается какая-то фигня

marcella-s1-still-13s

Например, сериал Marcella (Марчелла) вроде бы начинается зазывно: женщина сидит голышом в ванне и пытается отмыться от кровищи. Но потом она зачем-то начинает ходить, говорить всякую чушь, достойную статусов ВКонтакте, а её партнёры по фильму ровно в этом же духе начинают ей отвечать. Развивается вакханалия пафосной туфты, которую смотреть уж совсем невозможно, потому что самое обидное – это когда англичане забывают, что они умные, тонкие знатоки человеческой натуры и начинают снимать голливудообразную хрень. Отношения поданы как в сочинении 12-летней школьницы, и прочее «я сказал тебе спасибо?» -«нет» -[после Глубокомысленной Паузы] «еще скажу«.
Короче, незадача. Беда, коль пироги начнет тачать сапожник.

the-night-of

Потом, значит, сериал The Night Of (Однажды ночью), вроде как, коллаборация BBC и НВО. Сериал-веретено: скучная, как овсяный кисель с пенками, первая серия, потом какой-то движняк, а потом всё опять затухает, оставляя зрителя в недоумении – «Что это было? И зачем?». У меня сложилось такое ощущение, что внутри съёмочной группы шла некислая борьба и ковбои из НВО задавили британскую часть команды. Потом те восстали, потом… Потом так и было. Потому что там есть отличные сюжетные линии, например, превращение пакистанского студента-лошка в матёрого зека. А есть полные провалы: индийская адвокатесса с героином в… там, короче. И чо с ней? А чо с такси стало и с отцом мальчика? А почему его просто так взяли и выпустили? Не, я понимаю, Джон Туртурро там гениален, не одной же Туртуррой живы сериалы-то? Просто побросали все линии и ляпнули распахнутый, как ноги шлюхи, финал. Фу.

BANSHEE

Ну и Banshee (Банши). Посмотрел я серий пять, всё шло более-менее. Чистая подростковая радость, более-менее сиськи, более-менее драки, ничего так. Не Blue Mountain States, не хватает перца, но всё равно омолаживает. Героиня, правда, бесит не столько настырной малосисечностью, но и пафосом, да и дакфейс у неё никогда не разглаживается, даже во время оргазма. Тупая, как мешок с молотками и с вечным ПМС-ом. И тут… Восьмая серия меня вообще убила. Они разговаривали. Восемь минут. О типа чувствах. Да кто вам вообще дал право разговаривать, недоумки? Да ещё и восемь минут?! Вы же дебилы, ваша задача взять со стола топор и пойти гонять по деревне всяких маньяков. А они о чувствах. Это как если бы две пластиковых ложечки из Баскин-Роббинса заговорили об астрофизике. Фу.

Американский телепродукт (за редким исключением, типа The Wire или Sopranos) – это, прежде всего, движущиеся роботы с одной эмоцией, разговаривающие статусами ВКонтакте. Всё. Не-не-не, домой-домой, на родные просторы Скандинавии и Великобритании. И ещё надо будет лечебные восстановительные процедуры при помощи Slings and Arrows провести. Канадцы нам тоже друзья, этим сериалом они как бы извинились за существование на планете Брайана Адамса.