Darkside blues

Что-то у меня какая-то регрессия в детство началась, эпоха комиксов и аниме. По ночам приобрёл вредную привычку – читать Transmetropolitan, поймал себя на мысли, что хотел бы, вероятно, иметь бумажный экземпляр. Мастер Шу утверждает, что приемлемых переводов на русский язык нет, но мне достаточно и того, что есть. Я в восторге от этой работы, странно, что я раньше до него не добрался, лучше поздно, чем никогда. Более того, именно после знакомства с Transmetropolitan я понял, зачем людям нужны айпады – чтобы комиксы читать. Это ж отдельное счастье – вынести на балкон кресло, забить кальян и, прихлёбывая чаёк, листать графические романы. Вот ещё до Нила Геймана дойду…

darkside-blues

Разгребая коллекцию аниме, вчера вечером поглядел Darkside Blues и понял, что раньше не понимал, что такое «эклектика». А теперь смело могу сказать: «видал я такую эклектику, по сравнению с которой любая ваша эклектика – пуризм». Тут тебе и квантовые пушки, и пыточные машины, превращающие плоть в золото, и модифицированные люди, и байронический непонятный чувак на повозке, запряжённой тройкой чёрных коней, и малолетние преступники половозрелого вида, и кружева, и готика, и хай-тек. И всё это густо смазано евроблюзом, даже гимн повстанцев – тот же блюз, исполняемый с каким-то диким акцентом, но зато хрипло.

Главное достоинство «Дакусайдо бурусу» – это атмосфера. Это да. Настроение, всё тёмно-романтическое, думаю, был бы я настоящим подростком, а не молодящимся провинциалом средних лет, меня бы торкнуло снизу доверху. Но… Увы. Я привык к чеховскому (по-моему) завету, что если в пьесе на стене висит ружьё, то оно непременно должно выстрелить к финалу. Соответственно, меня поражает, насколько наплевательски японские товарищи относятся к заветам великого русского драматурга. Столько брошенных сценарных ходов и сцен, столько оборванных линий и неочевидных связей между ними, что возникает стойкое впечатления, что большинство персонажей присутствуют исключительно для массовки, в качестве элементов орнамента.

Возможно, что в мультик просто не влезли все составные части изначальной манги, но факт остаётся фактом: сюжет кажется довольно мутным. Поясню, что считаю «мутным». Это когда приходится слишком многое объяснять после того, как фильм кончился. Зачем был мальчик с бантиком между лопаток? Зачем чувак в очках надевал зеленую маску? Это он отец златовласой тётки-садистки или чувак в кресле? В общем, возможно, я придираюсь, но для неискушенного зрителя «Дакусайдо бурусу» – довольно неясное зрелище, хоть и очень настроенческое. А пока продолжу разбор накопившегося аниме.

Ульян
2013-07-01 15:35:00
Трансмет нормально переводил только один человек с ником Kolesoid, остальное читать очень тяжело (и сильно отличается от оригинала). Но у него всего 16 серий было переведено, потом вроде забросил. DB мне напомнил замечательного Ковбоя Бибопа, очень многие вещи перекликаются.
Ульян
2013-07-01 15:40:00
О, вот нашел продолжателя — http://deepasm.livejournal.com/
maxss
2013-07-01 15:44:00
спасибо большое за наводку!
maxss
2013-07-01 15:45:00
перекликаются, согласен. Но "Ковбой Би-боп" всё-таки сделан с куда большей любовью и гораздо тщательнее и чище, на мой взгляд.
Ульян
2013-07-01 15:53:00
Да, соглашусь. Там еще мир более цельный + база (манга, аниме-сериал, OVA) больше. Хотя многие аниме тоже полны эклектики — тот же Vampire Hunter D, Trigun и т.д.
maxss
2013-07-01 15:54:00
я в самой по себе эклектике ничего предосудительного не вижу, меня больше интересует, насколько органично и бесшовно слеплены разные части :-)
Ульян
2013-07-01 16:00:00
Это да :)
Гонзо: честность и ярость | iDiot Daily
2013-07-03 18:01:21
[...] я писал о том, какое сильное воздействие на меня произвёл [...]
Pavel Kungurtsev
2013-07-03 23:04:00
Колесоид, кстати, вроде как Челябинец) Не знаю, живет ли он тут еще, но в 2007 жил и ходил по городу с очень хмурым насмешливым видом и бритыми висками)
Pavel Kungurtsev
2013-07-03 23:05:00
Вообще, постарайся дойти до "Песочного человека" Геймана) Ну и пожааааалуйста погляди мультфилмы Aeon Flux)
maxss
2013-07-04 14:24:00
у меня в айпаде есть "Песочный человек". После "Транметрополитан" дойду и до него. А Эон Флакс как раз сейчас поступает на мой уютнинький макбук.
maxss
2013-07-04 14:25:00
а чем он ещё знаменит, кроме такого экстраординарного экстерьера?
Pavel Kungurtsev
2013-07-04 19:00:00
Ну я его плохо знал) Что-то контркультурное еще делал вроде как)
Pavel Kungurtsev
2013-07-04 19:10:00
Отлично)) Я его, кстати, видел в хардкавере в "читай-городе" на площади) Там еще неимоверно тонкий и дохера дорогой комикс про Джобса есть)) Ну и да, рекомендую приглядеться к стареньким, 90х годов мультфильмам MTV-шного производства (у них кроме Aeon Flux был еще гениальный The Head)) )
maillot de foot pas chr
2013-07-10 01:29:43
<strong>maillot de foot pas chr...</strong> maillot man utd 2012 Salomé note aussi que le couronnement de Marion Cotillard, aurait causé à plus ou moins fanion chelsea terme cette rupture des vaisseaux et donc une hémorragie cérébrale avec une mort cérébrale relativement rapide, PSA Peugeot Citr...
maillot chelsea 2013
2013-07-23 12:17:23
<strong>maillot chelsea 2013...</strong> I feel strongly that bang and go through solon most this problem. If gettable, as they realise receive,would you intent updating your diary with far more collection? It is truly efficacious for up me....